Òåìà ìåäèöèíñêîãî ïåðåâîäà çàíèìàåò îñîáåííîå ìåñòî â îáùåñòâå íà äàííûé ìîìåíò. Ýòî òðåáóåò åùå áîëüøåé ñêîíöåíòðèðîâàííîñòè, çíàíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé òåðìèíîëîãèè è ïðàâèë ðàáîòû ñ ìåäèöèíñêèì òåêñòîì. Ìåäèöèíñêèé ïåðåâîä — ïåðåâîä òåêñòîâ è äîêóìåíòîâ, ñïðàâîê è ðåöåïòîâ ìåäèöèíñêîãî õàðàêòåðà, à òàêæå ïåðåâîä ôàðìàöåâòè÷åñêîé òåìàòèêè — óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûé ïåðåâîä òåêñòîâ. Ïîÿâëåíèå íîâûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ, îáîðóäîâàíèÿ è ìàòåðèàëîâ, âñå ýòî îòðàæàåòñÿ â ñïåöèôèêå ìåäèöèíñêîãî ïåðåâîäà. Âàæíûì ñòàíîâèòñÿ íàëè÷èå ó ïåðåâîä÷èêà êâàëèôèöèðîâàííûõ çíàíèé è ïîíèìàíèÿ òåìû. Íàøå áþðî ñòàðàåòñÿ èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì è îòâå÷àòü âñåì òðåáîâàíèÿì êëèåíòîâ ïî ïðåäëàãàåìûì èìè çàêàçàì.